Перевод Summary на книгу How to take smart notes от Tiago Forte

Хорошее качественное изложение основных тезисов из книги.

По теме Note-Taking одной из лучших считается книга «How To Take Smart Notes», Ahrens Sönke.

Это не только моё личное мнение. Если вы начнёте изучать тему про Zettelkasten и вообще ведение заметок, то вам в первую очередь порекомендуют именно эту книгу.

На русском языке она пока не публиковалась, так что приходится довольствоваться разными Summary по книге.

Tiago Forte год назад опубликовал своё Summary: https://fortelabs.co/blog/how-to-take-smart-notes/

У кого с английским хорошо, то лучше в оригинале статью читать. Ну а для остальных − файл с "моим" переводом этого summary. Может кому пригодится.

Там комбинация из результатов 3-х разных машинных переводчиков + быстрая вычитка совсем уж несуразностей.

Вариант немного урезанный по сравнению с оригинальной статьёй. Общие рассуждения в самом начале материала не переводил.

———

Дополнение от 11 ноября 2021

Издательство МИФ выпустило в продажу русскую версию книги «Как делать полезные заметки» Зонке Аренс.